Eventi/Events

Posted on 29th Aprile 2008 by admin in Agriturismo 2 spighe

-Mercato di Paese / Village Market ( tutte le domeniche mattina/each sunday morning - Panzano):   A nice market in the main Square.

-Aprilante (ogni prima domenica del mese/each first sunday of the mounth):

  Mercato in forma più grande, che si estende a tutte le vie del paese.

  A bigger market all along the ways of Panzano.

- Mostra dei Presepi (dal 21/12 al 6/01 - Panzano)

  Mostra di presepi realizzati da artigiani tenuta nella antica limonaia medicea.

 Show of  Christmas “Presepi” in the ancient Lemon Room of the Medici.

- Sagra delle Fritelle (15-16/03 Montefioralle):

  Sagra delle fritelle dedicata a San Giuseppe a Montefioralle, un paesino a 10 minuti da Panzano.

 Festival of doughnut for Saint Joseph in Montefioralle, a small village at ten minutes from Panzano.

-Festa della Stagion Bona (25/04 Panzano):

 Festa Medievale con rievocazione storica, corteo in costume, stand gastronomici, musica, giochi e mercatino.

  Medieval Parade with gastronomical stands, music, mages and market.

- Festa de Giaggiolo ( 3′weekend Maggio/May - San Polo):

   Festa dedicata alla tradizione del Giaggiolo, alla sua coltivazioni ed ai suoi usi, in un paese distante 25/30 min da Panzano.

  Festival of the Iris flower, about this tradition, his growth and his application in a village 25/30 minutes from Panzano.

-Chianti’n Rock ( 3′weekend Giugno/June - Panzano):

  Rassegna musicale presso il campo sportivo di Panzano con stand gastronomico.

 Musical contest with gastronomical stand in the football stadium.

-Festa dell’Arte ( dal 29/06 al 07/07 - Panzano )

  Concorso e mostra d’arte, con l’esposizione di quadri appartenenti al vecchio “Premio pittura Panzano” 

 Art Exposition with also paintings of the old “Premio Pittura Panzano” (”Panzano painting premium”)

-Festa Medievale a Monteriggioni ( meta Luglio / Half July )

   In un paese distante solo 20min. da Panzano…Festa medievale con Stand gastronomici, musica e spettacoli teatrali…da non perdere!

 In a Village only 20 min fro Panzano…Medieval Festival with Gastronomical Stand, music and Theatre shows…wonderfull!!

-Jazz Folk Classic (date variabili durante l’estate / some days in the summertime)

  Serate musicale di livello internazionale nella piazzetta del centro storico all’interno delle vecchie mura.

 Musical nights with international artists, in the old square inside the walls of the castle. 

-Festa del Nocciolo ( 14/08 Panzano ):

  Grande cenone con tavolata in Piazza.

 Big Dinner with tables in the old square.

- Rassegna del Chianti Classico ( 2′ weekend Settembre/September - Greve )

   Rassegna del Chianti Classico nella Piazza principale di Greve con degustazione di vino e spettacoli.

  Wine festival in the main square of Greve with possibility of wine tasting and some show.

-Vino al Vino (3′weekend Settembre/September - Panzano):

  Festa del vino, nella piazza principale di Panzano,  con degustazioni dei migliori vini del Chianti e musica Jazz…Molto interessante!!

 Wine festival, in the main square of Panzano, with tasting of the best Chianti Wines and Jazz music…Very Nice!

- Festa dei Macellai ( in ottobre/ in octuber - Panzano):

    Grande festa gastronomica con macellai e specialità da gustare provenienti da tutta italia. Il ricavato viene devoluto in beneficienza.

   The Butchers Day is a big gastronomical event, with butchers from all Italy and rare speciality for tasting.

 

 

 

- Alcune immagini provengono dal sito www.panzano.com dove potrete trovare ulteriori informazioni su tutti gli eventi della zona.

Nessun commento

Non c’è ancora nessun commento.

Spiacente, al momento l’inserimento di commenti non è consentito.